翻譯（德語）崗位筆試試題及答案

翻譯（德語）崗位筆試試題姓名_________________考試時間_________________分數_________________一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.德語中表示“銀行”的單詞是（）A.SchuleB.BankC.PostD.Apotheke答案：B2.下列句子使用過去完成時的是（）A.IchlerneDeutsch.B.IchhabeDeutschgelernt.C.IchhatteDeutschgelernt.D.IchwerdeDeutschlernen.答案：C3.“WirfahrenmorgennachBerlin.”句中“nach”后接（）A.陽性定冠詞B.陰性定冠詞C.中性定冠詞D.零冠詞答案：D4.德語名詞“Mann”的復數形式是（）A.MannsB.M?nnerC.ManneD.M?nnes答案：B5.以下哪個短語表示“緊急情況”？（）A.inNotlageB.inRuheC.inOrdnungD.inZukunft答案：A6.“SiehatkeineZeit,mitunszuessen.”句中“zuessen”是（）A.第一分詞B.第二分詞C.不定式D.動名詞答案：C7.形容詞“gut”的比較級是（）A.guterB.besserC.ambestenD.guter答案：B8.德語中表達“請稍等”的常用語是（）A.WarteeinenMoment!B.Bitteschon!C.VielenDank!D.EntschuldigenSie!答案：A9.“DasGesch?ftistmontagsgeschlossen.”句中“montags”表示（）A.周一B.每周一C.上個月D.下周答案：B10.下列哪項屬于反身動詞用法？（）A.IchleseeinBuch.B.SiewaschtsichdieH?nde.C.ErissteinenApfel.D.Wirgehenspazieren.答案：B二、多項選擇題（每題3分，共15分）11.德語中屬于強變化動詞的有（）A.gehenB.habenC.seinD.essen答案：ACD12.以下表達“原因”的德語短語有（）A.wegenB.aufgrundC.infolgeD.deswegen答案：ABC13.德語句子中，可位于句首的成分有（）A.主語B.謂語C.狀語D.第四格賓語答案：ACD14.以下屬于職業名稱的德語單詞有（）A.ArztB.LehrerC.B?ckerD.M?dchen答案：ABC15.德語復合詞的構成方式包括（）A.名詞+名詞B.動詞+名詞C.形容詞+名詞D.副詞+名詞答案：ABCD三、填空題（每題2分，共20分）16.“IchbinverheiratetundhabezweiKinder.”翻譯為中文是____________。答案：我已婚，有兩個孩子。17.德語數字“achtzig”對應的阿拉伯數字是____________。答案：8018.“DerZugf?hrtpünktlichab.”中“pünktlich”的意思是____________。答案：準時19.反身代詞“sich”在第三格復數時形式為____________。答案：sich20.“Wirplanen,imSommerUrlaubzumachen.”句中“Urlaubzumachen”是____________結構。答案：帶zu不定式21.形容詞“neu”修飾復數名詞時詞尾變為____________。答案：-en22.“ErhateineinteressanteArbeitgefunden.”翻譯為中文是____________。答案：他找到了一份有趣的工作。23.德語中表達“在周末”的短語是____________。答案：amWochenende24.“DasistdasneuesteBuchmeinesAutors.”句中“meinesAutors”是____________格。答案：第二25.“Wirmüssenunsbeeilen,sonstkommenwirzusp?t.”翻譯為中文是____________。答案：我們得快點，否則就遲到了。四、判斷題（每題1分，共10分）26.德語名詞首字母均需大寫。（）答案：√27.情態動詞后需接動詞原形。（）答案：√28.“immer”是疑問代詞。（）答案：×29.第二分詞可作形容詞使用。（）答案：√30.德語中“oder”表示“和”的意思。（）答案：×31.陽性弱變化名詞復數需加“-n”或“-en”。（）答案：√32.“Esregnet.”中“Es”是形式主語。（）答案：√33.形容詞最高級前需加定冠詞“der/die/das”。（）答案：√34.可分動詞在從句中保持分離狀態。（）答案：×35.“mein”“dein”“sein”屬于物主代詞。（）答案：√五、簡答題（共15分）36.簡述德語框型結構的兩種常見形式。（7分）答案：①動詞框架：復合時態中助動詞居首位，第二分詞居句末（如Ichhabegearbeitet）；②可分動詞框架：可分前綴居句末，詞干在第二位（如IchgehenachHause）。從句中謂語動詞整體后置，形成完整框架。37.說明德語第一分詞和第二分詞的主要用法區別。（8分）答案：第一分詞表主動、進行（如laufend：正在跑的）；第二分詞表被動、完成（如gelaufen：跑過的）。第一分詞可作定語或狀語，第二分詞用于構成完成時態、被動態及作形容詞（如DasgeschlosseneGesch?ft）。六、翻譯題（共20分）38.中譯德（每題5分，共10分）：（1）我們對新產品的市場潛力很感興趣。答案：WirsindandemMarktpotenzialderneuenProduktesehrinteressiert.（2）學習一門外語需要時間和耐心。答案：EsbrauchtZeitundGeduld,umeinefremdeSprachezulernen.39.德譯中（每題5分，共10分）：（1）DieZusammenarbeitzwischenunserenUn