2025年葡萄牙語專項翻譯與語法能力測試試卷

2025年葡萄牙語專項翻譯與語法能力測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、葡萄牙語詞匯辨析要求：在下列各題中，選擇與劃線部分意義最相近的詞語。1.Omeninoestásentadonoch?o.A)ParadoB)DescansandoC)DepéD)DeitadoE)Deitadonoch?o2.Aprofessoraexplicouoexercíciocompaciência.A)ComcuidadoB)Comaten??oC)CompaciênciaD)ComempatiaE)Comsimplicidade3.Olivroestánaprateleira.A)NaestanteB)Noch?oC)NamesaD)NasalaE)Noarmário4.Ameninaestábrincandonarua.A)NaruaB)NoparqueC)NoquintalD)NoquintalE)Nocampo5.Omédicorecomendouumadietasaudável.A)UmregimealimentarB)UmtratamentoC)UmremédioD)UmexameE)Umdiagnóstico6.Omeninogostariadecomprarumbonecodeneve.A)UmbrinquedoB)UmlivroC)UmlápisD)UmacanetaE)Umabicicleta7.Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.A)UmtextoB)UmdesenhoC)UmacartaD)Umesbo?oE)Umafoto8.Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.A)AbrincarB)Adan?arC)AjogarfutebolD)AcantarE)Aescrever9.Ameninaestálendoumlivrosobrehistória.A)UmlivrosobregeografiaB)UmlivrosobrematemáticaC)UmlivrosobreciênciasD)UmlivrosobreliteraturaE)Umlivrosobrebiologia10.Omédicodissequeapacienteprecisadeumaopera??o.A)UmexameB)UmtratamentoC)UmremédioD)UmacirurgiaE)Umadieta二、葡萄牙語句子結構要求：在下列各題中，選擇與劃線部分句子結構最相似的句子。1.Acasaestáaoladodaescola.A)Omeninoestásentadonoch?o.B)Aprofessoraexplicouoexercíciocompaciência.C)Olivroestánaprateleira.D)Ameninaestábrincandonarua.E)Omédicorecomendouumadietasaudável.2.Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.A)Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.B)Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.C)Omédicodissequeapacienteprecisadeumaopera??o.D)Acasaestáaoladodaescola.E)Olivroestánaprateleira.3.Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.A)Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.B)Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.C)Omédicodissequeapacienteprecisadeumaopera??o.D)Acasaestáaoladodaescola.E)Olivroestánaprateleira.4.Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.A)Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.B)Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.C)Omédicodissequeapacienteprecisadeumaopera??o.D)Acasaestáaoladodaescola.E)Olivroestánaprateleira.5.Omédicodissequeapacienteprecisadeumaopera??o.A)Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.B)Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.C)Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.D)Acasaestáaoladodaescola.E)Olivroestánaprateleira.6.Acasaestáaoladodaescola.A)Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.B)Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.C)Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.D)Omédicodissequeapacienteprecisadeumaopera??o.E)Olivroestánaprateleira.7.Olivroestánaprateleira.A)Acasaestáaoladodaescola.B)Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.C)Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.D)Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.E)Omédicodissequeapacienteprecisadeumaopera??o.8.Ameninaestábrincandonarua.A)Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.B)Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.C)Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.D)Acasaestáaoladodaescola.E)Olivroestánaprateleira.9.Omeninoestásentadonoch?o.A)Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.B)Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.C)Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.D)Acasaestáaoladodaescola.E)Olivroestánaprateleira.10.Aprofessoraexplicouoexercíciocompaciência.A)Omeninoestáaprendendoajogarfutebol.B)Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve.C)Aprofessorapediuaosalunosqueescrevessemumrelatório.D)Acasaestáaoladodaescola.E)Olivroestánaprateleira。三、葡萄牙語語法要求：在下列各題中，選擇正確的答案完成句子。1.Omeninoestá_______och?o.A)sentandoB)sentouC)sentadoD)sentou-se2.Aprofessora_______oexercíciocompaciência.A)explicouB)explicaC)explicavaD)explica-se3.Olivroestá_______naprateleira.A)noB)naC)nosD)nas4.Ameninaestá_______narua.A)brincandoB)brincaC)brincouD)brincava5.Omédico_______umadietasaudável.A)recomendouB)recomendaC)recomendouD)recomenda-se6.Omeninogostariadecomprarum_______deneve.A)brinquedoB)livroC)lápisD)caneta7.Aprofessorapediuaosalunosque_______umrelatório.A)escrevessemB)escreveC)escreviD)escreveu8.Omeninoestá_______ajogarfutebol.A)aprendendoB)aprendeC)aprendeuD)aprendia9.Ameninaestá_______umlivrosobrehistória.A)lendoB)leuC)leiaD)leia-se10.Omédicodissequeapacienteprecisadeuma_______.A)exameB)tratamentoC)remédioD)cirurgia四、葡萄牙語時態與語態要求：在下列各題中，選擇正確的時態或語態填空。1.Omeninoestá_______olivronamesa.A)lendoB)lêC)lidoD)lida2.Aprofessora_______oexercícionaauladeontem.A)explicouB)explicaC)explicou-seD)explica-se3.Olivro_______naprateleiradesdeontem.A)estáB)estávamosC)estavaD)estava-se4.Amenina_______abrincarnarua.A)estáB)estávamosC)estavaD)estava-se5.Omédico_______apacienteamanh?.A)visitaráB)visitouC)visitará-seD)visitou-se6.Omenino_______ofutebolcomosamigos.A)jogaB)jogouC)jogaráD)jogou-se7.Aprofessora_______orelatóriodosalunos.A)leuB)leu-seC)leiaD)leia-se8.Olivro_______nabibliotecaháumasemana.A)estáB)estávamosC)estavaD)estava-se9.Amenina_______ahistórianaauladeportuguês.A)contaB)contouC)contaráD)contou-se10.Omédico_______adietadapaciente.A)recomendouB)recomendou-seC)recomendaráD)recomendou-se五、葡萄牙語介詞與連詞要求：在下列各題中，選擇正確的介詞或連詞填空。1.Omeninoestá_______aescola.A)naB)noC)nosD)nas2.Aprofessoraexplicouoexercício_______paciência.A)comB)porC)deD)em3.Olivroestá_______aprateleira.A)noB)naC)nosD)nas4.Ameninaestá_______arua.A)naB)noC)nosD)nas5.Omédicorecomendouuma_______saudável.A)dietaB)tratamentoC)remédioD)exame6.Omeninogostariadecomprarum_______deneve.A)brinquedoB)livroC)lápisD)caneta7.Aprofessorapediuaosalunosque_______umrelatório.A)escrevessemB)escrevaC)escreviD)escreveu8.Omeninoestá_______ajogarfutebol.A)aprendendoB)aprendeC)aprendeuD)aprendia9.Ameninaestá_______umlivrosobrehistória.A)lendoB)leuC)leiaD)leia-se10.Omédicodissequeapacienteprecisadeuma_______.A)exameB)tratamentoC)remédioD)cirurgia六、葡萄牙語句子補全要求：在下列各題中，選擇正確的詞語完成句子。1.Omeninoestá_______och?oporqueestácansado.A)sentadoB)sentouC)sentou-seD)sentar2.Aprofessora_______oexercíciocom_______.A)explicou;paciênciaB)explica;paciênciaC)explicou;aten??oD)explica;aten??o3.Olivroestá_______naprateleira_______háumasemana.A)no;desdeB)na;desdeC)no;desdeD)na;desde4.Ameninaestá_______narua_______brincar.A)na;paraB)no;paraC)na;porD)no;por5.Omédico_______uma_______saudável_______apaciente.A)recomendou;dieta;paraB)recomendou;dieta;porC)recomendou;tratamento;paraD)recomendou;tratamento;por6.Omeninogostariadecomprarum_______deneve_______brincarnoinverno.A)brinquedo;paraB)livro;paraC)lápis;paraD)caneta;para7.Aprofessorapediuaosalunosque_______umrelatório_______aprofessora.A)escrevessem;paraB)escreva;paraC)escrevi;paraD)escreveu;para8.Omeninoestá_______ajogarfutebol_______osamigos.A)aprendendo;comB)aprende;comC)aprendeu;comD)aprendia;com9.Ameninaestá_______umlivrosobrehistória_______aprendermais.A)lendo;paraB)leu;paraC)leia;paraD)leia-se;para10.Omédicodissequeapacienteprecisadeuma______________serecuperar.A)exame;paraB)tratamento;paraC)remédio;paraD)cirurgia;para本次試卷答案如下：一、葡萄牙語詞匯辨析1.A解析：A選項“Parado”意為“靜止的”，與原句中“sentado”意為“坐著的”意義相近。2.C解析：C選項“Compaciência”意為“有耐心地”，與原句中“compaciência”意義相同。3.A解析：A選項“Naestante”意為“在書架上”，與原句中“naprateleira”意為“在書架上”意義相同。4.A解析：A選項“Narua”意為“在街上”，與原句中“narua”意義相同。5.A解析：A選項“Umregimealimentar”意為“一種飲食制度”，與原句中“umadietasaudável”意為“一個健康的飲食”意義相近。6.A解析：A選項“Umbrinquedo”意為“一個玩具”，與原句中“umbonecodeneve”意為“一個雪人玩具”意義相近。7.A解析：A選項“Umtexto”意為“一個文本”，與原句中“umrelatório”意為“一個報告”意義相近。8.C解析：C選項“Jogarfutebol”意為“踢足球”，與原句中“aprenderajogarfutebol”意為“學習踢足球”意義相近。9.D解析：D選項“Umlivrosobreliteratura”意為“一本關于文學的書籍”，與原句中“umlivrosobrehistória”意為“一本關于歷史的書籍”意義相近。10.D解析：D選項“Umacirurgia”意為“一次手術”，與原句中“umaopera??o”意為“一次手術”意義相同。二、葡萄牙語句子結構1.C解析：C選項“Olivroestánaprateleira”與原句“Olivroestánaprateleira”句子結構相同，都是主語+謂語+地點狀語的結構。2.A解析：A選項“Omeninoestásentadonoch?o”與原句“Omeninoestásentadonoch?o”句子結構相同，都是主語+謂語+地點狀語的結構。3.B解析：B選項“Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve”與原句“Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve”句子結構相同，都是主語+謂語+賓語的結構。4.A解析：A選項“Aprofessoraexplicouoexercíciocompaciência”與原句“Aprofessoraexplicouoexercíciocompaciência”句子結構相同，都是主語+謂語+賓語+方式狀語的結構。5.D解析：D選項“Acasaestáaoladodaescola”與原句“Acasaestáaoladodaescola”句子結構相同，都是主語+謂語+地點狀語的結構。6.C解析：C選項“Olivroestánaprateleira”與原句“Olivroestánaprateleira”句子結構相同，都是主語+謂語+地點狀語的結構。7.B解析：B選項“Ameninaestábrincandonarua”與原句“Ameninaestábrincandonarua”句子結構相同，都是主語+謂語+地點狀語的結構。8.E解析：E選項“Acasaestáaoladodaescola”與原句“Acasaestáaoladodaescola”句子結構相同，都是主語+謂語+地點狀語的結構。9.C解析：C選項“Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve”與原句“Ameninagostariadecomprarumbonecodeneve”句子結構相同，都是主語+謂語+賓語的結構。10.A解析：A選項“Aprofessoraexplicouoexercíciocompaciência”與原句“Aprofessoraexplicouoexercíciocompaciência”句子結構相同，都是主語+謂語+賓語+方式狀語的結構。三、葡萄牙語語法1.A解析：A選項“lendo”為現在進行時，表示正在進行的動作。2.A解析：A選項“explicou”為簡單過去時，表示過去發生的動作。3.A解析：A選項“está”為現在時，表示現在的狀態。4.A解析：A選項“está”為現在時，表示現在的狀態。5.A解析：A選項“visitará”為將來時，表示將要發生的動作。6.C解析：C選項“jogará”為將來時，表示將要發生的動作。7.A解析：A選項“leu”為簡單過去時，表示過去發生