2025年大學英語四級考試模擬試卷翻譯實戰演練

2025年大學英語四級考試模擬試卷翻譯實戰演練考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、翻譯（共30分）要求：將下列句子翻譯成英文，注意句子中可能出現的語法點，如時態、語態、非謂語動詞、從句等。1.中國的傳統文化源遠流長，包括詩詞、書畫、音樂、舞蹈和戲劇等。2.隨著科技的飛速發展，人們的生活方式發生了翻天覆地的變化。3.老師鼓勵我們要樹立遠大的理想，為實現中華民族偉大復興而努力奮斗。4.環境保護已成為全球性的問題，各國政府都在積極采取措施，以減少污染和保護自然資源。5.每個人都有自己的興趣愛好，我們應該尊重他人的選擇，而不是強迫他人改變。6.隨著經濟的發展，越來越多的人開始關注健康問題，選擇健康的生活方式。7.面對突如其來的疫情，全世界的醫務工作者都在為抗擊疫情而努力。8.誠信是中華民族的傳統美德，我們應該從小培養誠實守信的良好品質。9.隨著科技的進步，人工智能在各個領域都得到了廣泛應用，為我們的生活帶來了便利。10.在我國，高等教育已經普及，越來越多的年輕人選擇繼續深造。二、翻譯（共30分）要求：將下列段落翻譯成英文，注意段落中可能出現的語法點，如時態、語態、非謂語動詞、從句等。1.隨著科技的飛速發展，人們的生活方式發生了翻天覆地的變化。手機、電腦、互聯網等高科技產品已經滲透到我們的日常生活中，極大地提高了我們的生活質量。然而，科技的發展也帶來了一些問題，如網絡安全、隱私保護等。因此，我們需要在享受科技帶來的便利的同時，也要關注科技帶來的負面影響。2.在我國，教育一直是國家發展的重要支柱。近年來，我國政府高度重視教育事業，投入大量資金用于改善教育條件，提高教育質量。同時，我國也在努力推進教育改革，以適應社會發展的需要。如今，我國的教育事業取得了顯著成果，越來越多的學生能夠接受良好的教育。3.隨著全球氣候變暖，我國北方地區干旱、洪澇等自然災害頻發，給人們的生活帶來了很大影響。為了應對這一挑戰，我國政府采取了一系列措施，如加強水資源管理、提高農業抗災能力等。同時，廣大人民群眾也要增強環保意識，共同保護我們的家園。4.誠信是中華民族的傳統美德，也是現代社會的重要品質。在日常生活中，我們要做到誠實守信，不欺騙他人。在工作中，我們要恪守職業道德，為客戶提供優質服務。只有樹立良好的誠信意識，我們才能贏得他人的信任，促進社會的和諧發展。5.隨著經濟的發展，人們的生活水平不斷提高，但同時也面臨著諸多壓力，如工作壓力、生活壓力等。為了緩解這些壓力，我們需要學會調整心態，保持樂觀的生活態度。同時，也要學會合理安排時間，平衡工作和生活，以實現身心健康。6.在我國，傳統文化底蘊深厚，許多傳統節日都承載著豐富的文化內涵。如春節、中秋節、端午節等，這些節日不僅讓人們感受到濃厚的親情、友情，還傳承了中華民族的優秀文化。我們應該珍惜這些傳統節日，傳承和弘揚中華民族的優秀文化。7.隨著城市化進程的加快，我國城市人口不斷增長，城市問題日益突出。如交通擁堵、環境污染、住房緊張等。為了解決這些問題，我國政府采取了一系列措施，如優化城市布局、加強環境保護、推進住房制度改革等。同時，廣大人民群眾也要樹立環保意識，共同建設美麗家園。8.在我國，高等教育已經普及，越來越多的年輕人選擇繼續深造。這不僅有助于提高國民整體素質，也有利于培養更多的人才。然而，面對激烈的競爭，許多學生感到壓力很大。為了幫助學生緩解壓力，學校和社會各界都在努力提供更多的支持和幫助。9.隨著全球氣候變暖，我國北方地區干旱、洪澇等自然災害頻發，給人們的生活帶來了很大影響。為了應對這一挑戰，我國政府采取了一系列措施，如加強水資源管理、提高農業抗災能力等。同時，廣大人民群眾也要增強環保意識，共同保護我們的家園。10.在我國，傳統文化底蘊深厚，許多傳統節日都承載著豐富的文化內涵。如春節、中秋節、端午節等，這些節日不僅讓人們感受到濃厚的親情、友情，還傳承了中華民族的優秀文化。我們應該珍惜這些傳統節日，傳承和弘揚中華民族的優秀文化。四、完形填空（共20分）要求：閱讀下面的短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項。Theinternethasbecomeanindispensablepartofourlives.Itallowsustocommunicatewithpeopleallovertheworld,accessinformation,andevenconductbusiness.However,theinternetalsobringswithitsomechallenges.Foronething,thevastamountofinformationavailableonlinecanbeoverwhelming.It'seasytogetlostintheseaofdataandendupwithinformationthatisnotrelevantoraccurate.Thiscanbeparticularlyproblematicforstudentswhoareresearchingforschoolprojects.Anotherchallengeistheissueofprivacy.Withtheinternet,ourpersonalinformationismoreaccessiblethaneverbefore.Thiscanleadtoidentitytheftandothersecurityrisks.Despitethesechallenges,theinternetoffersmanybenefits.Itcanconnectuswithfriendsandfamilywholivefaraway,anditcanalsoprovideuswitheducationalresourcesthatwemightnothaveaccesstootherwise.Thekeyistousetheinternetresponsibly.Weshouldbecriticaloftheinformationwefindonlineandmakesuretoprotectourpersonalinformation.1.Theinternetallowsusto_______.A.traveltheworldB.communicatewithpeoplegloballyC.buythingsonlineD.readbooks2.Oneofthechallengesoftheinternetis_______.A.thelackofinformationB.theabundanceofinformationC.thedifficultyinfindingaccurateinformationD.thelackofprivacy3.Studentscangetlostintheseaofdatawhen_______.A.theyusetheinternetforentertainmentB.theyareresearchingforschoolprojectsC.theyplayvideogamesonlineD.theywatchmovies4.Theissueofprivacyontheinternetcanleadto_______.A.improvedcommunicationB.betteraccesstoinformationC.identitytheftD.moreonlineshopping5.Thekeytousingtheinternetresponsiblyis_______.A.usingitforentertainmentonlyB.notsharingpersonalinformationC.beingcriticaloftheinformationfoundonlineD.spendinglesstimeonline五、閱讀理解（共30分）要求：閱讀下面的短文，從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中，選出可以回答所提問題的最佳選項。Theriseofsmartphoneshasdramaticallychangedthewaywecommunicate.Whilephoneshavealwaysbeenatoolforcommunication,theadventofthesmartphonehasmadeiteasierthanevertostayconnectedwithfriendsandfamily.Oneofthemostsignificantchangesbroughtaboutbysmartphonesistheabilitytosendandreceivemessagesinreal-time.Thismeansthatwecannowcommunicatewithanyone,anywhereintheworld,atanytime.Thishashadaprofoundimpactonoursociallives,makingiteasiertokeepintouchwithlovedoneswholivefaraway.However,thisconveniencecomesataprice.Theconstantneedtobeconnectedcanleadtofeelingsofanxietyandstress.Manypeoplefindthemselvescheckingtheirphoneseveryfewminutes,whichcandisrupttheirdailylivesandrelationships.Despitethesechallenges,smartphoneshavealsobroughtaboutmanypositivechanges.Forexample,theyhavemadeiteasiertoaccessinformation,learnnewskills,andstayorganized.Theyhavealsomadeitpossibletoworkremotely,whichcanbebeneficialforthosewhoneedflexibilityintheirschedules.6.Whatisthemainideaofthefirstparagraph?A.Smartphoneshaverevolutionizedthewaywecommunicate.B.Smartphonesareanewinventionthathaschangedourlives.C.Theinternethasmadeiteasiertocommunicatewithpeopleglobally.D.Smartphoneshaveimprovedourabilitytoaccessinformation.7.Accordingtothesecondparagraph,whatisoneofthechallengesofusingsmartphones?A.Theyaretooexpensive.B.Theyaredifficulttouse.C.Theycancauseanxietyandstress.D.Theyarenotsecure.8.Whatpositivechangehassmartphonesbroughtaboutaccordingtothethirdparagraph?A.Theyhavemadeiteasiertocommunicatewithpeopleglobally.B.Theyhaveimprovedourabilitytoaccessinformation.C.Theyhavemadeitpossibletoworkremotely.D.Theyhavereducedtheneedforcomputers.9.Whatistheauthor'sattitudetowardssmartphones?A.NegativeB.PositiveC.NeutralD.Critical六、寫作（共15分）要求：根據下列提示，寫一篇100-120詞的短文。1.現在的年輕人越來越注重個人發展。2.個人發展包括職業發展、興趣愛好、身心健康等方面。3.個人發展對個人和社會都有重要意義。Youressayshouldbewritteninacoherentandorganizedmanner.Youshouldsupportyourpointswithexamplesandprovideaclearconclusion.本次試卷答案如下：一、翻譯（共30分）1.Therichandlong-standingtraditionalcultureofChinaincludespoetry,painting,music,dance,anddrama,etc.解析：此題考查對“傳統文化”、“源遠流長”、“詩詞、書畫、音樂、舞蹈和戲劇”等短語的翻譯。2.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,people'slifestyleshavechangeddramatically.解析：此題考查對“飛速發展”、“生活方式”、“翻天覆地的變化”等短語的翻譯。3.TheteacherencouragesustoestablishgreatidealsandworkhardtoachievethegreatrejuvenationoftheChinesenation.解析：此題考查對“鼓勵”、“遠大的理想”、“中華民族偉大復興”等短語的翻譯。4.Environmentalprotectionhasbecomeaglobalissue,andgovernmentsaroundtheworldaretakingpositivemeasurestoreducepollutionandprotectnaturalresources.解析：此題考查對“全球性的問題”、“積極采取措施”、“污染”和“自然資源”等短語的翻譯。5.Everyonehastheirownhobbiesandinterests.Weshouldrespectothers'choicesratherthanforcethemtochange.解析：此題考查對“興趣愛好”、“尊重他人”、“選擇”和“強迫”等短語的翻譯。6.Withthedevelopmentoftheeconomy,moreandmorepeoplearebeginningtopayattentiontohealthissuesandchooseahealthylifestyle.解析：此題考查對“經濟發展”、“健康問題”、“健康的生活方式”等短語的翻譯。7.Inthefaceofthesuddenoutbreakoftheepidemic,medicalworkersallovertheworldareworkinghardtocombattheepidemic.解析：此題考查對“突如其來的疫情”、“醫務工作者”、“抗擊疫情”等短語的翻譯。8.HonestyisatraditionalvirtueoftheChinesenation,andweshouldcultivategoodqualitiesofhonestyandtrustworthinessfromayoungage.解析：此題考查對“傳統美德”、“誠實守信”、“從小培養”等短語的翻譯。9.Withtheprogressofscienceandtechnology,artificialintelligenceisbeingwidelyusedinvariousfields,bringingconveniencetoourlives.解析：此題考查對“科技進步”、“人工智能”、“廣泛應用”和“便利”等短語的翻譯。10.Inourcountry,highereducationhasbeenpopularized,andmoreandmoreyoungpeoplearechoosingtocontinuetheirstudies.解析：此題考查對“高等教育”、“普及”、“繼續深造”等短語的翻譯。二、翻譯（共30分）1.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,people'slifestyleshavechangeddramatically.解析：此題考查對“飛速發展”、“生活方式”、“翻天覆地的變化”等短語的翻譯。2.Inrecentyears,theChinesegovernmenthasattachedgreatimportancetoeducation,investingalargeamountoffundstoimproveeducationalconditionsandquality.解析：此題考查對“高度重視”、“教育事業”、“改善教育條件”和“提高教育質量”等短語的翻譯。3.Inordertomeettheneedsofsocialdevelopment,ourcountryisactivelypushingforwardeducationalreform.解析：此題考查對“適應社會發展的需要”、“推進教育改革”等短語的翻譯。4.Now,theeducationalcauseinourcountryhasachievedremarkableresults,withmoreandmorestudentsabletoreceivegoodeducation.解析：此題考查對“顯著成果”、“接受良好的教育”等短語的翻譯。5.Inordertorelievethepressureonstudents,schoolsandthewholesocietyaretryingtoprovidemoresupportandhelp.解析：此題考查對“緩解壓力”、“提供更多的支持和幫助”等短語的翻譯。6.Inourcountry,traditionalculturehasaprofoundheritage.Manytraditionalfestivalscarryrichculturalconnotations.解析：此題考查對“傳統文化底蘊”、“傳統節日”、“文化內涵”等短語的翻譯。7.Withtheaccelerationofurbanization,thepopulationincitieshasbeengrowing,andurbanproblemsarebecomingincreasinglyprominent.解析：此題考查對“城市化進程”、“城市人口”、“城市問題”等短語的翻譯。8.Inordertosolvetheseproblems,theChinesegovernmenthastakenaseriesofmeasures,suchasoptimizingurbanlayout,strengtheningenvironmentalprotection,andpromotinghousingsystemreform.解析：此題考查對“解決這些問題”、“優化城市布局”、“加強環境保護”和“推進住房制度改革”等短語的翻譯。9.Inourcountry,highereducationhasbeenpopularized,andmoreandmoreyoungpeoplearechoosingtocontinuetheirstudies.解析：此題考查對“高等教育”、“普及”、“繼續深造”等短語的翻譯。10.Inourcountry,traditionalculturehasaprofoundheritage.Manytraditionalfestivalscarryrichculturalconnotations.解析：此題考查對“傳統文化底蘊”、“傳統節日”、“文化內涵”等短語的翻譯。三、翻譯（共30分）1.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,people'slifestyleshavechangeddramatically.解析：此題考查對“飛速發展”、“生活方式”、“翻天覆地的變化”等短語的翻譯。2.Inrecentyears,theChinesegovernmenthasattachedgreatimportancetoeducation,investingalargeamountoffundstoimproveeducationalconditionsandquality.解析：此題考查對“高度重視”、“教育事業”、“改善教育條件”和“提高教育質量”等短語的翻譯。3.Inordertomeettheneedsofsocialdevelopment,ourcountryisactivelypushingforwardeducationalreform.解析：此題考查對“適應社會發展的需要”、“推進教育改革”等短語的翻譯。4.Now,theeducationalcauseinourcountryhasachievedremarkableresults,withmoreandmorestudentsabletoreceivegoodeducation.解析：此題考查對“顯著成果”、“接受良好的教育”等短語的翻譯。5.Inordertorelievethepressureonstudents,schoolsandthewholesocietyaretryingtoprovidemoresupportandhelp.解析：此題考查對“緩解壓力”、“提供更多的支持和幫助”等短語的翻譯。6.Inourcountry,traditionalculturehasaprofoundheritage.Manytraditionalfestivalscarryrichculturalconnotations.解析：此題考查對“傳統文化底蘊”、“傳統節日”、“文化內涵”等短語的翻譯。7.Withtheaccelerationofurbanization,thepopulationincitieshasbeengrowing,andurbanproblemsarebecomingincreasinglyprominent.解析：此題考查對“城市化進程”、“城市人口”、“城市問題”等短語的翻譯。8.Inordertosolvetheseproblems,theChinesegovernmenthastakenaseriesofmeasures,suchasoptimizingurbanlayout,strengtheningenvironmentalprotection,andpromotinghousingsystemreform.解析：此題考查對“解決這些問題”、“優化城市布局”、“加強環境保護”和“推進住房制度改革”等短語的翻譯。9.Inourcountry,highereducationhasbeenpopularized,andmoreandmoreyoungpe