2025年PETS二級試卷：英語聽力材料翻譯與理解試題

2025年PETS二級試卷：英語聽力材料翻譯與理解試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽錄音，將所聽到的句子翻譯成中文。1.Iwasabletofinishtheprojectaheadofschedule.2.Sheexpressedhergratitudetotheteamfortheirhardwork.3.Theprofessoremphasizedtheimportanceofteamworkinourproject.4.Thecompanyisplanningtoexpanditsoperationstonewmarkets.5.Themeetingwascanceledduetothesuddensnowstorm.6.Themuseumoffersguidedtoursforvisitorseveryafternoon.7.Thestudentswereexcitedtoreceivetheirexamresults.8.Thegovernmentisimplementingnewpoliciestoreducepollution.9.Thechefpreparedadeliciousmealfortheguests.10.Theathletebroketheworldrecordinthe100-meterdash.二、聽錄音，根據所聽到的對話，選擇最合適的答案。11.A.Themanwantstobuyanewcar.B.Themanwantstosellhisoldcar.C.Themanwantstorentacar.D.Themanwantstoborrowacar.12.A.Thewomanisadoctor.B.Thewomanisateacher.C.Thewomanisalawyer.D.Thewomanisanurse.13.A.Themanisgoingtothegym.B.Themanisgoingtothemovies.C.Themanisgoingtothepark.D.Themanisgoingtothelibrary.14.A.Thewomaniscookingdinner.B.Thewomaniswashingdishes.C.Thewomaniscleaningthehouse.D.Thewomanisreadingabook.15.A.Themanisstudyingforanexam.B.Themaniswatchingamovie.C.Themanisplayingvideogames.D.Themanistakinganap.16.A.Thewomanisplanningavacation.B.Thewomanisshoppingforclothes.C.Thewomaniscookingbreakfast.D.Thewomanisexercising.17.A.Themaniswaitingforabus.B.Themaniswaitingforatrain.C.Themaniswaitingforaplane.D.Themaniswaitingforafriend.18.A.Thewomanisteachingaclass.B.Thewomanisgivingapresentation.C.Thewomanisconductinganinterview.D.Thewomanisgivingaspeech.19.A.Themanisplayingsoccer.B.Themanisplayingbasketball.C.Themanisplayingtennis.D.Themanisplayinggolf.20.A.Thewomanispaintingapicture.B.Thewomaniswritingastory.C.Thewomanisplayingthepiano.D.Thewomanisreadingabook.四、聽錄音，根據所聽到的短文內容，選擇最合適的答案。21.Whatisthemaintopicoftheshortpassage?A.Theimportanceofexercise.B.Thebenefitsofahealthydiet.C.Theeffectsofstressonthebody.D.Theroleofsleepinmaintaininghealth.22.Whydoesthespeakermentionthebenefitsofregularexercise?A.Toencouragethelistenertoexercise.B.Toexplainthecausesofstress.C.Todescribetheprocessofdigestion.D.Todiscusstheimportanceofsleep.23.Accordingtothespeaker,whichofthefollowingisacommoncauseofstress?A.Lackofexercise.B.Insufficientsleep.C.Poordiet.D.Alloftheabove.24.Whatisthespeaker'sadviceforimprovingsleepquality?A.Avoidcaffeineandheavymealsbeforebedtime.B.Spendmoretimewatchingtelevision.C.Stayuplatetofinishwork.D.Exerciseonlyduringtheday.25.Howdoesthespeakerconcludetheshortpassage?A.Bysummarizingthemainpointsdiscussed.B.Byprovidingalistofresourcesforfurtherreading.C.Byaskingthelistenertorepeatthekeyinformation.D.Bysuggestinganewdietplanforthelistener.五、閱讀下列短文，根據短文內容回答問題。AbriefhistoryoftheinternetTheinternethasbecomeanintegralpartofourdailylives,butmanypeopleareunawareofitsfascinatinghistory.Theconceptofaglobalnetworkofcomputerswasfirstproposedinthelate1960sbyresearchersattheAdvancedResearchProjectsAgency(ARPA),whichwaspartoftheUnitedStatesDepartmentofDefense.Inthe1970s,aprotocolcalledTCP/IPwasdevelopedtoenablecommunicationbetweendifferenttypesofcomputers.Thiswasasignificantbreakthroughasitallowedfortheexchangeofdataacrossdifferentnetworks.Thefirstemailwassentin1971,andthefirstwebsitewascreatedin1991.TheWorldWideWeb(WWW)wasinventedbyTimBerners-Lee,aBritishcomputerscientist,whowantedtomakeiteasierforresearcherstoshareinformation.Inthe2000s,theriseofsocialmediaplatformslikeFacebookandTwitterchangedthewaywecommunicateandshareinformation.Today,theinternetisusedforawiderangeofactivities,fromshoppingandbankingtoentertainmentandeducation.26.Whatwastheprimarypurposeoftheinternetinitsearlystages?A.Tofacilitatecommunicationbetweenresearchers.B.Toprovideaplatformforsocialmedia.C.Tosupportmilitaryoperations.D.Toenableonlineshopping.27.WhodevelopedtheTCP/IPprotocol?A.TimBerners-Lee.B.ResearchersatARPA.C.TheDepartmentofDefense.D.TheWorldWideWebConsortium.28.Inwhichyearwasthefirstemailsent?A.1971.B.1991.C.2000.D.1970.29.WhoinventedtheWorldWideWeb?A.TimBerners-Lee.B.ResearchersatARPA.C.TheDepartmentofDefense.D.TheWorldWideWebConsortium.30.Whatisthemainideaofthelastparagraph?A.Theinternethasevolvedfromaresearchtooltoadailynecessity.B.Theinternethasbecomemorepopularthantelevision.C.Theinternethashadasignificantimpactoneducation.D.Theinternethasreplacedtraditionalformsofcommunication.本次試卷答案如下：一、聽錄音，將所聽到的句子翻譯成中文。1.我能夠提前完成這個項目。2.她對團隊的辛勤工作表示了感謝。3.教授強調了團隊合作在我們項目中的重要性。4.公司計劃將業務擴展到新市場。5.由于突如其來的暴風雪，會議被取消了。6.博物館每天下午都為游客提供導覽。7.學生們興奮地收到了他們的考試成績。8.政府正在實施新的政策來減少污染。9.廚師為客人準備了一頓美味的飯菜。10.這位運動員在百米賽跑中打破了世界紀錄。二、聽錄音，根據所聽到的對話，選擇最合適的答案。11.B.Themanwantstosellhisoldcar.（解析：對話中提到男子正在尋找買家來購買他的舊車。）12.A.Thewomanisadoctor.（解析：對話中女子提到她是一名醫生，正在給病人看病。）13.A.Themanisgoingtothegym.（解析：男子表示他要去健身房鍛煉。）14.A.Thewomaniscookingdinner.（解析：女子正在廚房里做飯。）15.A.Themanisstudyingforanexam.（解析：男子提到他正在為考試做準備。）16.A.Thewomanisplanningavacation.（解析：女子在討論她的假期計劃。）17.B.Themaniswaitingforatrain.（解析：男子在火車站等待火車。）18.B.Thewomanisgivingapresentation.（解析：女子正在做報告。）19.A.Themanisplayingsoccer.（解析：男子在踢足球。）20.A.Thewomanispaintingapicture.（解析：女子在畫畫。）三、聽錄音，根據所聽到的短文內容，選