ROHS電子相關培訓

WEEEandRoHSWasteElectricalandElectronicEquipment

廢棄電子電氣設備Therestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment

限制有害物質在電子電氣設備中的使用AshortintroductionintotheEuropeanenvironmentalpolicyunderspecialconsiderationofelectricalandelectronicequipment

簡單介紹歐洲環境方針,特別針對電子電氣設備2025/6/281Overview(內容梗概)ShortintroductionintotheenvironmentalpolicyoftheEU

簡單介紹歐盟的環境方針IntroductionintotheWEEEDirective

廢棄電子電氣設備指令（WEEE）的介紹

ObjectiveandScope(目標和范圍

) CategoriesofEEE(電子電氣設備的種類) Importantdefinitions(重要的定義) Recycling,Recovery,TreatmentofEEE (電子電氣設備的再循環，回收和處理) Financing(經費) Informationforusersandtreatmentfacilities

(用戶須知以及處理設備信息）

2025/6/282Overview(內容梗概)IntroductionintotheRoHSDirective

限制有害物質在電子電氣設備中使用

的指令的介紹 ObjectiveandScope

目標和范圍 CategoriesofEEEaffectedbythisDirective

受該指令影響的電子電氣設備種類 RequirementsofthisDirective

該指令的要求ServicesofTüVPRODUCSERVICE

TüV產品服務有限公司的服務

2025/6/283Purposeofthispresentation

（本研討會的目的）ToprovideanoverviewofthecontentofthementionedEuropeanDirectives

概括以上提及歐洲指令的內容Toshowthechangesoccurringintheindustry 說明工業中出現的變化Tohighlightthelegislativeimpact 強調立法的效應TosensitizethemanufacturerofEEEregardinganecologicalproductdesign

提醒電子電氣設備的生產廠家從生態學的角度重視產品的設計2025/6/284Introduction(導言）

Directive2002/96/ECofJanuary27,2003：

2002/96/EC

指令（2003年1月27日）:

WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)

廢棄電子電氣設備

Directive2002/95/ECofJanuary27,2003:

2002/95/EC指令

（2003年1月27日）：

RestrictionoftheuseofcertainHazardousSubstancesinelectricalandelectronicequipment(ROHS)

限制有害物質在電子電氣設備中的使用

BothpublishedintheOJL37of13.February2003

2003年2月13日在官方定期刊物L37上出版公布

2025/6/285EnvironmentalPolicyoftheEUI（歐盟環境方針I)ObjectivesoftheCommunity‘senvironmentpolicyareinparticular:

歐盟環境方針的主要目標是

topreserve

維護 toprotect

保護 toimprove

改善thequalityoftheenvironmentaswellas

環境的質量以及 toprotecthumanhealth

保障人類健康 andutilizenaturalresourcesprudentlyand rationally謹慎合理地使用自然資源2025/6/286EnvironmentalPolicyoftheEUII（歐盟環境方針II)Thispolicyisbasedon本方針基于

theprecautionaryprincipleandon預防性原則 theprinciplesthatpreventiveactionshouldbetaken,

以及應該采取預防措施的原則 thatenvironmentaldamageasapriorityshouldberectifiedatsourceand資源方面的環境破壞應優先補救 thatthepollutershouldpay以及制造污染者應賠償2025/6/287EnvironmentalPolicyoftheEUIII（歐盟環境方針III)TheCommissionCommunicationof30July1996onreviewoftheCommunitystrategyforwastemanagementstatesthat,wherethegenerationofwastecannotbeavoided,itshouldbereusedorrecoveredforitsmaterialorenergy.

委員會在1996年7月30日對歐盟廢物管理策略檢討時指出，雖然有時廢物的產生是不可避免的，但是其原料和能源應當被重新利用或者回收。ItstatesalsotheneedtoreducethecontentofhazardoussubstancesinwasteandpointsoutthepotentialbenefitsofCommunity-wideruleslimitingthepresenceofsuchsubstancesinproductsandinproductionprocess.

同時也指出減少廢物中有害物質的必要性以及采用整個歐盟范圍內限制有害物質在產品和生產過程中出現的潛在有效的法規的好處。2025/6/288WEEEDirective（廢棄電子電氣設備指令）Directive2002/96/ECofJanuary27,2003:

WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)

2002/96/EC

指令(2003年1月27日)

廢棄電子電氣設備2025/6/289Today‘senvironment（現今環境狀況）WEEEisgrowingveryfast廢棄電子電氣設備的增長速度很快From2005on:Germanprivatehouseholdswillreturn1.1Miltonsofelectronicandelectricalwasteperyear.App.800,000tonsarelargehouseholdappliances(Freezers,Fridges,Washingmachines,Electricheatingappliances,etc.).

2005年起:德國私人家庭每年將產生110萬噸廢棄電子電氣設備。其中大約八十萬噸是大家電。（冷凍機，電冰箱，洗衣機，電熱器等）Withinthe“old”15EUcountries:app.6.5to7.5Miltonsperyear 在“老”的15個歐盟國家:大約每年650萬至750萬噸

Estimatedrise:upto15Miltons/year預計增長:1500萬噸/每年2025/6/2810DisposalCosts(廢物處理費用)TotalcostsforthedisposalofappliancesfromprivatehouseholdinGERMANYareestimatedbetween350–500MilEurosperyear.Costswillincreaseduetofuturerecyclingquotas.在德國處理廢棄家用電器的費用估計每年達3.5至5億歐元。由于今后再循環配額此費用還會增長。Disposalcostsforexample

廢物處理費用如下:Televisionset:10Euro

電視機:10歐元

Washingmachine8Euro

洗衣機：8歐元

Refrigerator15Euro

電冰箱：15歐元2025/6/2811TreatmentofEEE

LandfillvRecycledvIncineratedSource:ImplementationofWasteLegislationwithintheEuropeanUnion[ReportCOM(1999)752Final],preparedbytheEuropeanCommissionandissued10thJanuary2000.2025/6/2812電氣和電子設備(EEE)的處理

垃圾掩埋法

v循環再用

v

燒棄

數據來源:歐盟廢物條例的執行[報告COM(1999)752Final],歐洲委員會制作并于2000年1月10日公布。2025/6/2813EUMSWEEETranspositionTimingNLOctober2003Endof2003IEBJanuary2004DKSDFGBEarly2004August2004Summer2004OfficialImplementationDeadline13.August20042025/6/2814歐盟成員國廢棄電子電氣設備指令的執行日期歐盟成員國廢棄電子電氣設備指令的執行日期2003年

10月2003年年底意大利西班牙比利時2004年

1月丹麥瑞士德國法國英國2004年

年初2004年

8月2004年

夏季正式執行最終限期2004年8月13日荷蘭2025/6/2815WEEEImplementation（廢棄電子電氣設備指令的執行）Officialimplementationdeadline13.August2004

正式執行最終限期2004年8月13日Implementationoffreetake-back13.August2005

免費回收的執行2005年8月13日Averagecollectiontargetof4kg/year/inhabitant

31.December2006

平均的回收目標為

4公斤/每年/每個居民2006年12月31日Commissionsetsnewcollection/recycling/recoverytargets31.December2008

委員會制定新的回收/再循環/再生的目標

2008年12月31日2025/6/2816ObjectiveoftheDirective（指令的目標）

Article1

條款1PreventionofWEEE

andinaddition

防治廢棄電子電氣設備以及實現這些廢物的Reuse

再利用2025/6/2817ObjectiveoftheDirective（指令的目標）Recycling再循環Otherformsofrecoveryofsuchwaste

toreducethedisposalofwaste

其他回收廢物的形式以減少廢物的處理ImprovetheenvironmentalperformanceofoperatorsinthelivecycleofEEE,e.g.producer,distributor,consumersandinparticularthoseoperatorsdirectlyinvolvedinthetreatmentofWEEE

改進涉及電子電氣設備生命周期的所有操作人員，如生產者、銷售商、消費者，特別是直接涉及廢棄電子電器設備處理人員的環保行為。2025/6/2818ScopeoftheDirective（指令的范圍）

Article2

條款2TheDirectiveappliestoelectricalandelectronicequipmentfallingunderthecategoriessetoutintheDirective(Annex1AandAnnex1B)providedthattheequipmentconcernedisnotpartofanothertypeofequipmentthatdoesnotfallwithinthescopeofthisDirective

本指令適用于附件

1A目錄設定類別下的電子電氣設備，只要這些設備不是本指令范圍外其它類設備的部件。附件1B包含了附件1A設定類別下的產品目錄。

EquipmentwhichisconnectedwiththeprotectionoftheessentialinterestsofthesecurityofMS,arms,munitionsandwarmaterialshallbeexcludedfromthisDirective

與保護成員國重要的安全利益相關的設備、武器、軍需品和戰爭物資不適用本指令2025/6/2819CategoriesandProductsI分類和產品ILargehouseholdappliances(Refrigerators,Freezers,Washing&Dishwashingmachines,Microwaves,Electricradiators,etc.)

大家電

(電冰箱，冷凍機，洗衣機，洗碗機，微波爐，電暖爐等）Smallhouseholdappliances(Vacuumcleaners,Carpetsweepers,Toasters,Fryers,Electricknifes,Scales,etc.)

小家電(吸塵器，地毯清潔器，多士爐，油炸鍋，電刀，電子秤等）2025/6/2820CategoriesandProductsI分類和產品IIT&telecommunicationequipment(Mainframes,Minicomputers,Printers&Printerunits,PC‘s&Laptops[CPU,mouse,screenandkeyboardincluded],Fax,Phones,etc.

IT及電訊產品

(大型計算機主機，小型計算機，打印機及打印機組件,

個人電腦及手提電腦[中央處理器，鼠標，顯示器和鍵盤],傳真機，電話等)。andotherproductsorequipmentoftransmittingsound,imagesorotherinformationbytelecommunicationsaswellasotherproductsandequipmentforthecollection,storage,processing,presentationorcommunicationofinformationbyelectronicmeans

其他通過電訊傳輸聲音、圖象傳輸或其他信息的產品或設備以及其他通過電子方式進行信息收集、貯存、處理、演示或通訊的產品和設備用戶終端和系統2025/6/2821CategoriesandProductsII分類和產品IIConsumerequipment(Radio&TVsets,Videocameras,Videorecorders,Hi-Fiequipment,Musicalinstruments,etc.)

用戶設備（收音機及電視設備，攝像機，錄像機，音響器材，樂器等）andotherproductsorequipmentforthepurposeofrecordingorreproducingsoundorimages,includingsignalsorothertechnologiesforthedistributionofsoundandimagethanbytelecommunications

其他通過電訊以外的發送聲音和圖像技術錄制或復制聲音或者圖象的產品或設備2025/6/2822CategoriesandProductsII分類和產品IILightingequipment(Luminairesforfluorescentlampswiththeexemptionofluminairesinhouseholds,Straight&Compactfluorescentlamps,etc.)

照明設備(熒光燈管，家用熒光燈，直線式熒光燈管，緊湊型熒光燈管等除外）andotherlightingorequipmentforthepurposeofspreadingorcontrollinglightwiththeexemptionoffilamentbulbs

其他照明或用于發射或者控制燈光的設備，白熾燈除外

2025/6/2823CategoriesandProductsIII分類和產品IIIElectricalandelectronictools

[withtheexemptionoflarge-scalestationaryindustrialtools](Drills,Saws,Sewingmachines,Toolsforwelding,solderingorsimilaruse,Toolsformowingorothergardeningactivities,etc.)

電氣和電子工具

[大型固定工業工具除外](鉆孔機，電鋸，縫紉機，用作焊接，錫焊或者類似用途的工具，用于割草或者其他園林活動的工具等。）Toys,leisureandsportsequipment(Electrictrainsorcarracingsets,Hand-heldvideogameconsoles,Videogames,Sportsequipmentwithelectricorelectroniccomponents,etc.)

玩具，休閑和運動設備(電動火車或者玩具賽車，手持式視頻控制臺，視頻游戲機，帶電子電器零配件的運動設備等）2025/6/2824CategoriesandProductsIII分類和產品IIIMedicaldevices

[withtheexcemptionofallimplantedandinfectedproducts](Radiotherapyequipment,Cardiology,Dialysis,Nuclearmedicine,Analyzers,Freezers,Fertilizationtests,etc.)

醫療設備

[植入設備及感染性產品除外

](例如放射性療法設備,心血管儀器,透析機,核磁療設備,各種的分析設備,冷凍設備,驗孕設備,等等),

andotherappliancesfordetecting,preventing,monitoring,treating,alleviatingillness,injuryordisability

其他診斷、預防、監測、處理、減輕疾病、傷痛或者殘疾的器具

2025/6/2825CategoriesandProductsIV分類和產品IVMonitoringandcontrolinstruments(Smokedetectors,Heatingregulators,Thermostats,etc.)

監測和控制設備(煙霧感應器，溫控器，自動調溫器等)andothermonitoringandcontrolinstrumentsusedinindustrialinstallations(e.g.controlpanels)

其他用于工業用途的監測和控制設備(例如:控制面板)2025/6/2826CategoriesandProductsIV分類和產品IVAutomaticdispensers(forhotdrinks,forhotorcoldbottlesorcans,forsolidproducts,formoney,allapplianceswhichdeliverautomaticallyallkindofproducts)

自動售貨機

(熱飲料自動售貨機，冷熱飲或者罐頭自動售貨機

固體產品自動售貨機，自動取款機，自動售貨所有產品的所有器具

）

2025/6/2827ImportantDefinitionsI重要定義IElectricalandelectronicequipment

電子電氣設備Electricalandelectronicequipment’or‘EEE’meansequipmentwhichisdependentonelectriccurrentsorelectromagneticfieldsinordertoworkproperlyandequipmentforthegeneration,transferandmeasurementofsuchcurrentsandfieldsanddesignedforusewithavoltageratingnotexceeding1000Voltforalternatingcurrentand1500Voltfordirectcurrent.

"電子電氣設備"或者"EEE"指的是屬于附件IA所列類別下的、設計使用電壓為交流電不超過1000V和直流電不超過1500V的、正常工作需要依賴電流或者電磁場的設備和實現這些電流與磁場的產生、傳遞和測量的設備。2025/6/2828ImportantDefinitionsII重要定義IIReuse再利用ReusemeansanyoperationbywhichWEEEorcomponentsthereofareusedforthesamepurposeforwhichtheywereconceived,includingthecontinueduseoftheequipmentorcomponentsthereofwhicharereturnedtocollectionpoints,distributors,recyclersormanufacturers.

“再利用”指將廢棄電子電氣設備或者其組件用于該設備設計的同一用途的任何行為，包括被返還到收集點、銷售商、再循環商或制造商的設備或其組件的連續使用。

2025/6/2829ImportantDefinitionsIII重要定義IIIRecycling再循環Recyclingmeansthereprocessinginaproductionprocessofthewastematerialsfortheoriginalpurposeorforotherpurposes

再循環指的是廢物材料為其原有目的或其它目的在生產過程中的再加工，2025/6/2830ImportantDefinitionsIII重要定義IIIbut,excludingenergyrecoverywhichmeanstheuseofcombustiblewasteasameansofgeneratingenergythroughdirectincinerationwithorwithoutotherwastebutwithrecoveryoftheheat但是不包括將可燃性廢物作為產生能量的方式通過直接與或不與其它廢物一起焚燒僅回收熱能的能源回收。

2025/6/2831ImportantDefinitionsIV-a重要定義IV-aRecovery

回收Useprincipallyasafuelorothermeanstogenerateenergy

主要利用燃料或其他方式產生能量Solventreclamation/regeneration

溶解性回收/再生Recycling/reclamationoforganicsubstanceswhicharenotusedassolvents(includingcompostingandotherbiologicaltransformationprocesses)

不能用作溶劑有機物的循環利用/回收（包括堆肥或其他生物轉換的方式）2025/6/2832ImportantDefinitionsIV-a重要定義IV-aRecycling/reclamationofmetalsandmetalcompounds

金屬或金屬化合物的循環利用/回收Recycling/reclamationofotherinorganicmaterials

其他無機物的循環利用/回收2025/6/2833ImportantDefinitionsIV-b重要定義IV-bRegenerationofacidsorbases

酸或堿的再生Recoveryofcomponentsusedforpollutionabatement

用來消除污染的組分的回收Recoveryofcomponentsfromcatalysts

催化劑組分的回收Oilre-refiningorotherreusesofoil

油的精煉或其他重新使用方式Landtreatmentresultinginbenefittoagricultureorecologicalimprovement

對土地的整治從而有利于農業或生態的改善InthesenseofDirective75/442/EECAnnexIIB

參見于75/422/EEC指令附錄IIB2025/6/2834ImportantDefinitionsV-a重要的定義V-aDisposal

廢物處置Depositintoorontoland(e.g.landfill,etc.)

堆積在土地里面或上面(垃圾掩埋法等)Landtreatment(e.g.biodegradationofliquidorsludgydiscardsinsoils,etc.)

土地整治(例如對液體或土壤中淤泥廢物進行生物降解等）2025/6/2835ImportantDefinitionsV-a重要的定義V-aDeepinjection(e.g.injectionofpumpablediscardsintowells,saltdomesornaturallyoccurringrepositories,etc.)

深度注射(如把可用泵抽吸的廢物注射到井，鹽窖或天然貯藏室等)Surfaceimpoundment(e.g.placementofliquidorsludgydiscardsintopits,pondsorlagoons,etc.)

地面儲存(如把液體或土壤中淤泥廢物放進深坑，池塘或瀉湖等)Speciallyengineeredlandfill(e.g.placementintolineddiscretecellswhicharecappedandisolatedfromoneanotherandtheenvironment,etc.)

專門工程化的垃圾掩埋(如放置于離散排列分布有封蓋并與環境和相互之間隔離的單位中等)2025/6/2836ImportantDefinitionsV-b重要的定義V-bReleaseintoawaterbodyexceptseas/oceans

放入水中，海/海洋除外Releaseintoseas/oceansincludingsea-bedinsertion

放入海/海洋中，包括埋入海底Incinerationonlandoratsea

在陸地上或海上焚化Permanentstorage(e.g.emplacementofcontainersinamine,etc.)

永久的保存（如把容器放入礦井里等）InthesenseofDirective75/442/EECAnnexIIA

參見于75/442/EEC指令附錄IIA2025/6/2837ImportantDefinitionsVI重要定義VITreatment處理TreatmentmeansanyactivityaftertheWEEEhasbeenhandedovertoafacilityfordepollution,disassembly,shredding,recoveryorpreparationfordisposalandanyotheroperationcarriedoutfortherecoveryand/orthedisposaloftheWEEE."處理"指的是報廢電子電氣設備為防止污染、分解、切碎、回收或處置準備而被運送到一設施后的任何行為，和其它任何為回收和/或處置報廢電子電氣設備而實施的操作。

2025/6/2838ImportantDefinitionsVII-a重要定義VII-aProducer

生產者Producermeansanypersonwho,irrespectiveofthesellingtechniqueused,includingbymeansofdistancecommunication

“生產者”指的是不考慮其使用的銷售技術，包括遠程通訊技術的任何人2025/6/2839ImportantDefinitionsVII-a重要定義VII-amanufacturesandsellselectricalandelectronicequipmentunderhisownbrand,

用自己品牌生產并銷售電子電氣設備resellsunderhisownbrandequipmentproducedbyothersuppliers,aresellernotbeingregardedasthe‘producer’ifthebrandoftheproducerappearsontheequipment,asprovidedforinpoint(1),or

用自己品牌再銷售由其它供應商生產的設備，上述（1）副點規定的生產者的品牌如果出現在再銷售的設備上，那么再銷售商不能被視為生產者。2025/6/2840ImportantDefinitionsVII-b重要定義VII-b3. importsorexportselectricalandelectronicequipmentonaprofessionalbasisintoaMemberState.

專業從事向成員國進口或出口電子電氣設備Distributor銷售商Distributormeansanypersonwhoprovideselectricalorelectronicequipmentonacommercialbasistothepartywhoisgoingtouseit.

"銷售商"是指在商業的基礎上將電子電氣設備提供給使用方的任何人

2025/6/2841ProductDesignI(Article4)產品設計

條款4Thedesignandproductionofelectricalandelectronicequipmentshalltakeintoaccountandfacilitatedismantlingandrecovery,inparticularthereuseandrecyclingofWEEE,theircomponentsandmaterials.

成員國應鼓勵考慮并有利于報廢電子電氣設備及其部件和材料的分解與回收，特別是再利用和再循環的電子電氣設備的設計和生產。2025/6/2842ProductDesignI(Article4)產品設計

條款4MSshalltakeappropriatemeasuressothatproducersdonotprevent,throughspecificdesignfeaturesormanufacturingprocesses,WEEEfrombeingreused,unlesssuchspecificdesignfeaturesormanufacturingprocessespresentoverridingadvantages,forexample,withregardtotheprotectionofenvironmentand/orsafetyrequirements

成員國應采取適當措施以使生產者不會通過特殊的設計特征或者生產工藝阻止報廢電子電氣設備的再利用，除非這些設計特征或者生產工藝工程序具有最大的優點，例如，考慮了環境保護和/或者安全要求。

2025/6/2843ProductDesignII產品設計IIVDI2243:July2002VDI2243:2002年7月 Recycling–orientedproductdevelopment

以再循環為導向的產品開發 Thisguidelineprovidestothedeveloperandthedesignerinstructionsanddecision-makingaidsfortheproductdevelopment,inordertoprepareandselecttechnicalandeconomicpossibilitiesandalternativesforimprovingtherecycleabilityoftechnicalproducts

該原則在產品開發方面為開發者和設計者提供了指導并協作其做出決策，使其能從技術和經濟角度進行多重選擇，從而改善技術產品的再循環性。2025/6/2844ProductDesignIII產品設計IIIVDI2343

Recycling–orientedproductdevelopment

以再循環為導向的產品開發

Part1:May2001

第一部分：2001年5月 Principlesandterminology

準則和術語Part2:March2000

第二部分：2000年3月2025/6/2845ProductDesignIII產品設計III

Externalandinternallogistics

外部和內部的細節部署Part3:February2003

第三部分：2003年2月 Disassemblyandprocessing

拆卸和處理Part4:November1999

第四部分：1999年11月 Marketing

市場推廣2025/6/2846ProductDesignIV產品設計IVThisseriesofguidelinesdealswithspecificaspectsofrecyclingofelectricalandelectronicalequipment

該系列的原則涉及電子電氣設備的再循環的一些特殊方面。2025/6/2847ProductDesignIV產品設計IVMostimportantispart3ofthatseries,whichdealsspecificallywiththedisassemblyandprocessingofelectricalandelectronicalequipment

該系列的第三部分尤其重要，主要涉及到電子電氣設備的拆卸和處理。2025/6/2848ProductDesignV產品設計VStandardECMA–341:December2002

Environmentaldesignconsiderationsforelectronicproducts

ECMA–341標準:2002年12月

從環境的角度考慮電子產品的設計2025/6/2849ProductDesignV產品設計V

TheECMAstandardidentifiesdesignpracticesforinformationandcommunicationtechnologyandconsumerelectronicproductswitharatedvoltagenotexceeding1,000Vr.m.s.,intendedfordomesticorcommercialusethatcouldreducetheenvironmentalimpactoftheproduct.Thestandardspecifiesrequirementsandrecommendationsforthedesignofcommerciallyviable,environmentallyconsciousproducts

ECMA（歐洲計算機制造商協會）標準規定了對以家用或商業為目的的信息和通訊技術以及額定電壓不超過1000伏的用戶電子產品的設計準則,以減少產品對環境的影響。該標準闡述了對設計有商業可行性和環保意識的產品要求和建議。2025/6/2850SeperatecollectionI(Article5)分類收集條款5TheMSarerequestedtoadoptappropriatemeasuresinordertominimizethedisposalofWEEEasunsortedmunicipalwasteandtoachieveahighlevelofseparatecollectionofWEE.

成員國應采取適當措施使報廢電子電氣設備作為未分類的市政廢棄物而處置的可能性最小化，并實現報廢電子電氣設備高水平的分類收集。

2025/6/2851SeperatecollectionI(Article5)分類收集I條款5Specialdate:13.August2005

日期：2005年8月13日MShavetoensure,withregardtoprivatehouseholds,that:

對來自私人家庭的廢棄電子電氣產品，成員國必須確保：2025/6/2852SeparatecollectionII分類收集IIsystemsaresetupallowingfinalholdersanddistributorstoreturnWEEEatleastfreeofcharge.MShavetoensuretheavailabilityandaccessibilityofthenecessarycollectionfacilities,takingintoaccountthepopulationdensity

建立允許最終擁有者和銷售商將這些廢棄物免費送回的系統。成員國應特別考慮人口密度確保必要的收集設施的可用性和可達性。

2025/6/2853SeparatecollectionII分類收集IIwhensupplyinganewproduct,distributorsshallberesponsibleforensuringthatWEEEcanbereturnedtothedistributoratleastfreeofchargeonaone-to-onebasisaslongastheequipmentisofequivalenttypeandhasfulfilledthesamefunctionasthesuppliedequipment

(fridge/fridge)

銷售商在供應新產品時，應有責任確保這些廢棄物能在一對一的基礎上免費返回其手中，只要設備屬于同一型號和具有所提供設備的相同功能。2025/6/2854SeparatecollectionIII分類收集IIIproducersareallowedtosetupandoperateindividualand/orcollectivetake-backsystemsforWEEEfromprivatehouseholdsprovidedthattheseareinlinewiththeobjectivesofthisDirective(2002/96/EC)允許生產者建立和運行獨立的和/或者聯合的回收來自私人家庭的廢棄電子電氣設備的系統，只要此系統符合2002/96/EC指令的目標。2025/6/2855SeparatecollectionIII分類收集IIIInthecaseofWEEEotherthanWEEEfromprivatehouseholdsMSshallensurethatproducersorthirdpartiesactingontheirbehalfprovideforthecollectionofsuchwaste對于來自私有家庭的廢棄電子電氣設備之外的廢棄電子電氣設備，成員國應確保生產者或者代表其的第三方負責回收這些廢棄物。

2025/6/2856SeparatecollectionIV分類收集IVMSshallensurethatallcollectedWEEEistransportedtoauthorizedtreatmentfacilitiesunlesstheappliancesarereusedasawhole

成員國應確保收集的所有廢棄電子電氣設備被送至授權的處理設施，除非這些設備作為整體被再利用。2025/6/2857SeparatecollectionIV分類收集IVMSshallensurethattheenvisagedreusedoesnotleadtoacircumventionofthisDirectiveinparticularregardingtheTREATMENTandRECOVERY成員國將確保預想的再利用不會導致規避本指令。尤其是處理和回收.2025/6/2858SeparatecollectionIV分類收集IVThecollectionandtransportofseparatelycollectedWEEEshallbecarriedoutinawaywhichoptimizesreuseandrecyclingofthosecomponentsorwholeappliancecapableofbeingreusedorrecycled分類收集的廢棄電子電氣設備的收集和運輸應以充分實現能被再使用和再循環的部件或整機的再利用和再循環的方式進行。

2025/6/2859SeparatecollectionVI分類收集VI31.December2006

2006年12月31日

Atthementioneddatearateofseparatecollectionof從這個日期開始，分類收集必須達到4kgs/year/inhabitant (inaverage)

每年/每個居民/4公斤（平均） ofWEEEfromprivatehouseholdhastobeachieved

來自私人家庭的廢棄電子電氣設備的目標

Newtargetissetby31.December2008

2008年12月31日將制定新的目標

2025/6/2860TimeframeinGermany(ElektroG)德國的時間表（ElektroG)200320042005WEEEandRoHSpublishedintheOJWEEE和RoHS在官方的定期刊物上公布GermanElektroGentersintoforce

德國電子電氣產品法生效Take-backsystemsavailable

回收系統可以使用13.August2005

2005年8月13日13.August2004

2004年8月13日13.February2003

2003年2月13日附注：ElektroG：Elektro-undelektronikger?tegesetz

電子電氣產品法2025/6/2861EAR=NationalRegister國家登記中心NationalRegister

國家登記

中心determines,monitors,enforces

決定，監控，執行Municipalexchange-facility地方的交流站collects,provides?baskets“

收集，提供，”籃子”Notifies

通報Producer

生產者Recycler

回收者Allocates

分派contractsrecycler

和回收者簽訂合同Pays,providesproof

支付，提供檢驗證明reuses,recyclesdisposes

再使用，再循環，廢物處置Assigns

指派picksup

挑選2025/6/2862NationalRegister–TasksI國家登記中心-任務IBasedongovernmentalauthorizationandaccordingtotheGermanActon?ElectricalandElectronicEquipment“(ElektroG)thesole?NationalRegister“(=EAR)hastoensuretheobjectivethatallproducers/importershavetofulfilltheirlegalobligations

基于政府的授權和德國電子電氣產品法(ElektroG)，作為唯一的授權機構，國家登記中心必須保證所有的生產者/進口商履行他們的法律義務。2025/6/2863NationalRegister–TasksI國家登記中心-任務IThe?NationalRegister“willdeterminetheindividualobligationofeverysingleproducer/importer.

國家登記中心將會確定每個生產者/進口商特有的義務。Itwillalsoobservethefulfillmentoftheseobligationsandenforcethemifnecessary該中心也將觀察這些義務的履行情況以及在有需要的情況下會強制執行。2025/6/2864NationalRegister–TasksII國家登記中心-任務II2025/6/2865BasicPrinciplesandFunctionsofEAR國家登記中心的基本準則和功能EuropeanWEEEDirectiveElektroG?ActonEEE“RulessettingRegistration

注冊QuantityCheck(in-/output)

數量核對（進/出）CoordinationofCollection

協調收集Logistics

細節部署Sorting

分類Recycling

再循環Verification,MonitoringofParticipation

對參與的確認，監控Legalbasis

法律基礎Commoncontrolfunctions

共同的控制功能Competition競爭電子電氣產品法歐洲WEEE指令規則的制定2025/6/2866Registration登記Producerreports(ifso:foreachbrand)foreachproductcategory(ifso:foreachtypeofequipment)

生產者(如果這樣的話:為每個商標)為每個產品目錄(如果這樣的話:為每個型號的產品)申報。Amounts[?tons“or?peritem“]數量

[?噸“或者?每件“] -ofproductsplacedonthemarket(?input)

投放到市場的產品(?進“) -ofproductstakenback(?output“){relevantto annualproof}

-被收回的產品(?出“){相應于每年檢證明}ProvidesaGuarantee

提供一份保證書ProvidesproofofappropriateandproperdisposalofWEEE(i.e.contractwithrecycler)提供有關的正確的處置WEEE的證明（如與回收者簽訂的合同等）2025/6/2867TreatmentI(Article6)處

理

(條款6）MSshallensurethatproducersorthirdpartiesactingontheirbehalfsetupsystemstoprovideforthetreatmentofWEEusingbestavailabletreatment,recoveryandrecyclingtechniques成員國應確保生產者或者代表其的第三方，根據共同體法律，建立使用最佳的可用的處理、回收和循環技術的系統負責廢棄電子電氣設備的處理。2025/6/2868TreatmentI(Article6)處

理

(條款6）Thesystemsmaybesetupbyproducersindividuallyand/orcollectively生產者可獨自或聯合建立此系統TotreatmentshallasaminimumincludetheremovalofallfluidsandaselectivetreatmentinaccordancewithAnnexIIofthisDirective(2002/96/EC)

依據指令（2002/96/EC)附錄II，整治處理須至少包括去除所有流質和一種可選擇的整治方法。2025/6/2869TreatmentII處

理IIAnyestablishmentorundertakingcarryingouttreatmentoperationsshallobtainapermitfromthecompetentauthoritiesincompliancewithDirective75/442/EEC(Waste)

根據第75/442/EEC號指令，成員國應確保承擔處理垃圾的企業或公司獲得主管機構的許可。EstablishmentsorundertakingscarryingouttreatmentoperationsstoresandtreatsWEEEincompliancewiththetechnicalrequirementsofAnnexIIIoftheDirective

成員國應確保任何從事處理業務的企業或公司在貯存和處理廢棄電子電氣設備時要遵守附件III規定的技術要求。2025/6/2870TreatmentIII(AnnexIII)I處理III(附錄III)Technicalrequirements

技術要求Sitesforstorage(includingtemporarystorage)ofWEEEpriortotheirtreatment:

對WEEE處理之前存放地的選擇（包括臨時存放）impermeablesurfacesforappropriateareaswiththeprovisionofspillagecollectionfacilitiesand,whereappropriate,decantersandcleanser-degreasers,有防滲透的表面和有收集溢出物的設施，如合適的話，玻璃水瓶和除油器。weatherproofcoveringforappropriateareas

具防風雨遮蓋物的合適地點2025/6/2871TreatmentIV(AnnexII)II處理IV（附錄II)IISitesfortreatmentofWEEE:

處理WEEE的地點：balancestomeasuretheweightofthetreatedwaste

稱取已處理廢物重量的磅秤impermeablesurfacesandwaterproofcoveringforappropriateareaswiththeprovisionofspillagecollectionfacilitiesand,whereappropriate,decantersandcleanser-degreasers

有防滲透的表面和具防風雨遮蓋物的以及有收集溢出物的設施，如合適的話，玻璃水瓶和除油器。2025/6/2872TreatmentIV(AnnexII)II處理IV（附錄II)IIappropriatestoragefordisassembledspareparts

已分解部件的合適儲存appropriatecontainersforstorageofbatteries,PCBs/PCTscontainingcapacitorsandotherhazardouswastesuchasradioactivewaste

適合存放電池，含PCB/PCTs電容器和其他有害物質如放射性廢物的容器equipmentforthetreatmentofwaterincompliancewithhealthandenvironmentalregulations

符合健康和環境規定的水處理設備2025/6/2873TreatmentV處理VItisallowedtoundertaketreatmentoutsidetherespectiveMSortheCommunityprovidedthattheshipmentofWEEEisincompliancewiththevalidCouncilRegulationNo259/93

處理工作允許在成員國或共同體以外進行，條件是WEEE的運輸符合有效的第259/93號的理事會規定WEEexportedoutoftheCommunityshallonlycountforthefulfillmentoftheobligationsandtargetsofthisDirectiveiftheexportercanprovethatrecovery,reuseand/orrecyclingoperationtookplaceunderconditionsthatareequivalenttothoseofthisDirective

當WEE已被出口到盟國以外的地區，如果出口商能夠保證其對WEE已進行回收，再利用和/或者再循環是根據等同于本指令要求的條件進行的，那么可視為履行了本指令的職責和目標。2025/6/2874RecoveryI(Article7)回收I（條款7）MSshallensurethatproducersorthirdpartiesactingontheirbehalfsetupsy