高考詞匯3500詞小短文必修1Unit3-4

每天2篇小閱讀，20天輕松搞定高中英語3500詞（2）

三.AHardTripMysister

wasfondof

traveling.

Eversince

graduating,shehadbeen

determined

toorganize

atriptoanold

temple.Since

transporting

fare

wasexpensive,shedecidedtouseabicycleto

cycle

therenot

caringabout

the

disadvantages.Her

stubbornattitude

wasalwaysher

shortcoming.Onceshe

madeup

her

mind

todosomething,noonecould

persuade

herto

change

her

mind.

Finally,

we

gavein

asusual

thoughwe

preferredtotakeatrain.Afterwepreparedeverything,includingthe

schedule,reliable

weather

forecast

andthe

insurance,webeganourtrip.Our

journey

wasalongariver

flowingfromahigh

altitude.Our

pace

wasslowbecausetheriverfrequentlyhadmanysharp

bendsthroughdeep

valleys,wherethewaterseemedto

boil.JustasIrecordedinmy

journal,itwasreallyahardjourney.Butwealsoenjoyedgreat

views.Onenight,Iputmyheadonmy

pillow--aparcelof

woolcoats,andlay

beneath

thestars.Whenthe

flame

infrontofour

cave

wentout

atmidnight,Ifoundtheskysobeautiful!【漢語翻譯】

一次辛苦的旅行我的妹妹很喜歡旅行。自從畢業以來，她就下定決心要組織一次往一座古廟的旅行。因為交通費用昂貴，她決定騎自行車去，毫不擔心其中的不利情況。頑固的態度一直都是她的缺點，一旦她下定決心要做的事，就沒有人能說服她改變主意。最后，我們像往常一樣讓步，盡管我們更喜歡乘火車去。我們準備好了所有東西，包括時間表、可靠的天氣預報，還有保險，就開始了旅程。我們的旅程沿著一條從高海拔處流下來的河流前行。但我們的步伐很慢，因為當流經深深的峽谷時，這條河流急轉彎很多，急湍的河水都似乎沸騰起來。正如我在旅行日志里記錄的那樣，這真是一次艱苦的旅行。但是我們也欣賞到了美麗的景色。一天晚上，我把頭枕在一包羊毛衣服做的枕頭上，躺在星空下，當巖洞前的火焰在午夜熄滅時，我發現夜空是如此的美麗！四.AHorribleEarthquakeDirty

waterrosein

wellsand

canalsbeforethe

earthquake.Butnoone

judgedthatanearthquakewascoming.Suddenly,everythingshook.Itseemed

asif

theworldwas

atanend.

Millionsof

brick

housesand

anumberof

damswere

destroyed.Railwaytracksbecame

useless

bars.

Pipesin

mines

burst

andletout

smelly

steam.Hugecracks

trapped

cyclistseverywhere.Thenextday,this

event

wasthe

headline

ormain

title

ofallnewspapers.Withthereportersgivingan

outline

ofthe

disaster,thewhole

nation

was

shockedbythedamage

andthevictim’s

extreme

suffering.Peopleweremovedwhentheyreadthatthe

survivors

comfortedeachotherbysaying“Congratulations!Yousurvived!”.Sotheynotonly

expressedtheirsympathy

sincerely,butalsoorganizedtogethertohelpthevictims

rightaway.The

injuredwere

rescuedandthedeadwere

buried.Thefrightenedsurvivorswere

dugout

fromunderthe

ruinsandwereoffered

shelter,freshwaterand

electricity.Thankstopeople’shelp,thelosswasminimized.【漢語翻譯】可怕的地震地震前，水井和運河里的污水都漲涌起來。但是卻沒人判斷出地震即將來臨。霎那間，一切都在搖晃，似乎整個世界就要結束。數以百萬的磚房和許多水壩遭到破壞；鐵路軌道都變成無用的鐵條；煤礦管道紛紛爆裂，發出有臭味的蒸汽；到處都有騎車的人被巨大的裂縫陷住。第二天，所有報紙都紛紛以大字標題或主要標題報道了這一事件。記者們描述了災難的大概情況，全國都被地震的破壞和災民們極度的